濟州 翰林公園 20150222

累積瀏覽：

2015年2月22日(日)初四

崖月海岸 ~ 翰林公園 (Hallim Park) 한림공원 ~ Motel

我們先離開濟州市進入屬於郊區的西歸浦。

16：45到達翰林公園，門票每人10000 Won (HK73)，公園如植物、花卉、雀鳥公園，不過多了幾個世界級的天然火山岩巖洞 ─ 挾才窟、雙龍窟及黃金窟 。

挾才窟現在仍然是一個活著的巖洞，250年前由漢拏山一帶火山爆發，由流出的岩漿形成的黑色巖洞，因滲入了石灰水的關係，逐漸變成金黃色的石灰洞窟，因此，雖然是熔巖洞卻可以見到石灰洞才可以見到的鐘乳石和石筍。而且挾才窟與秘魯的石鹽洞窟和南斯拉夫的海中石灰洞窟並稱為世界三大洞窟。

1.   接近5點才到達翰林公園，
結果玩到關門都未離開，
要爬欄才能離開公園。

2.  Obba 帶我們先去看花，

因為不是看花季節，

我們沒有抱太大期望，

但卻有出人意表的興奮。

3.  好優閒的感覺

4.   踏入花園，

眼前出現好美的「垂揚白紅梅」。

5.   大鄉里的我們，

第一次見到這些垂揚白紅梅。

6.   快來大合照

7. 

8. 

9. 

10.   還是它們較吸引

11.   

12.

13.   燦爛的顏色

14.  開心跳躍

15.

16.   憂鬱的顏色

17.    還是你最美

18.   經過的雕塑稱為「歸龍」，

傳說雙龍窟曾住了兩條巨龍，

後來升天之後，因思念故鄉而再次回歸，

這是刻畫了龍思鄉的神情。

19.   Obba 的祖先

20.  旺季的時候，這裡會是什麼樣呢？

21.  開始觀賞巖洞，

挾才窟，雙龍窟及黃金窟。

22.

23.  先進入挾才窟，熔巖洞壁真的有龍的影子。

24.  滲入了石灰水的黑色熔岩變成金黃色。

25.

26.   龍的一般飛舞

27.   介紹著這些仍然是「活石」

28.    仍然活著的巖洞

29.   名為乾瀑布及黃金山脈

30.  洞不算太長6分鐘之後，離開挾才窟。

31.   通往雙龍窟的路旁，

全是一尊尊的小祖先石像。

32.  以火山石雕成，各有不同的臉孔。

33.  晚上見到都幾驚恐

34.  很多啊！差不多走了50呎都有石像陪著走。

35.  這些臉孔不太精細

36.

37.  進入雙龍窟，金黃色的石洞頂。

38.  好像巨龍飛過形成的巖洞

39.  

40.  發光的龍眼

41.  龍胸骨

42.  鐘乳石

43.  前行30米可以直到黃金窟

44.   智之石柱

朝鮮英祖時，翰林邑里有一個少年，名字叫秦座首。有一天，他在去私塾的路上遇到了一場大雨，於是就躲到洞窟裡，在那兒遇見了一個美麗的少女，座首跟她一起拿著珠子玩。從此以後，他每天在洞窟里跟這個少女見面，但少年的臉上不知為什麽越來越瘦了。他的老師發覺很奇怪，查清後，才知道那個少女原來是從孤狸變來的，他的老師對他千叮萬囑，說下次再跟少女玩時，就把那個珠子吞進肥子裡，同時要仰天俯地，並見人。第二天，他見到少女時，就照老師的話去做，把那個珠子吞下去了。少女果然變成了狐狸，向他撲過來，這個少年嚇壞了，來不及仰天俯地，跑出來時，有幸還上了個過路人，路人搭救了他的命。從此以後，他雖然對天和地不太了解，但對人卻是神通廣大，各種疾病都無所不能治了。於是成了個遠近聞名的名醫，他能神奇地看到人的五臟交腑，甚至讓死人都能活過來，這塊石雕就刻劃了秦座首遇見變成少女的狐狸時，吞進神珠的形象。(翰林資料)

45.  名醫月溪秦座首的傳說

46.   熔巖壁

進入雙龍窟另一條通道，長150米，

為了保護洞內的蝙蝠及其他動物，

女人像後的洞窟不開放。

47.   女人像，手抱小孩。

48.   鐘乳石洞頂

49.  女人像的另一個身型美麗的形態

50.   巨龍飛過的形態

51.   熊與龜，院長身旁的是熊，坐著的是龜，

據說觸摸熊像一下便可以工作順利。

離開洞口時發現有不少蝙蝠。

52.   跟著便到了盆景園地

53.  

54.   如山蔘的盆栽

55.   紀念性的石碑

56.  

57.  濟州三多之一的女人石像，

隨處可見。

58.   古代民居

59.  每戶都有三支木條在門口，

如果只插上一支木條代表我在家中，

二支木條代表我在幾小時後回來，

三支木條代表我不在家。

哈哈，濟州真太平，

不在家也告訴別人。

60.

61.

62.

63.  6點35分大合照時間

公園於6點便關門，我們玩得忘形，

不知時間轉眼便過去，

結果大門落了閘，

不過又怎會難得到身經百戰的開心院友呢！

一於爬欄而逃。

64.   Obba通常會問我們要吃什麽，

現在身處郊區地方的西歸浦，

而魚穫又較豐富，

所以，我們決定吃魚餐。

65.  一間好溫情的餐館，

客人都在牆上留下筆跡。

66. 

67.  繼在台灣澎湖之後，

開心之家又在濟州留下了足跡。

68.  必然前菜，韓國人足以飽餐的餸菜。

69.   看似頗辣的魚煲卻不太辣，

而且很美味。

70.  少不了的海鮮鍋

71.  恰到好處的著名濟州烤青花魚，

必嚐！

72.  海帶湯，必嚐！

73.   當然又清枱，

韓國食物的好處是不油膩，

大吃大喝回來都沒有增磅。

馬格利是用糯米、麥、麵粉等加入酵母與水混合仗其發酵，是韓國的傳統酒，酒精濃度在~7度之間，相較之下不算太高。因為酒的頻色渾濁所以又叫‘濁酒’也因為是一般農民在務農時喝的酒所以也叫做‘農酒’。

在韓國，以米為原料所製作的米馬格利，與其他酒類不同之處是沒有加以過濾，喝馬格利時先搖一搖或攪拌一下再喝會比較好，好的馬格利能夠將酸甜苦澀等味道完美地調和。

由於沒有經過殺菌的馬格利保存期限大約只有10~30天，相當短，所以要留意保存日期。

(資料來自韓國觀光公社)

74.  院友大師介紹的每餐必喝米酒 (Makgeolli) 막걸리，

據說馬格利含有養顏的鞍基酸、

維生素、礦物質等營養成分，

同時還有乳酸菌幫助排泄。

 最神奇係院友SK常伴左右，

原來SK在濟州是大企業。

75.   SK 油站，利害啊！

我們立即向SK傳話，

問他取折扣。

76.  夜訪街市，買了濟州著名的橙。

9點35分，Obba說明天行程是最緊密的一天，預算早上8點集合，所以，我們走到附近街市找尋明天吃早餐的食店，否則就要吃杯麵，幸好找到一所5點開門的食店，於是安心回酒店收拾行理，迎接明天的行程。

1.濟州─序

2.濟州崖月海岸

4.濟州松岳山